Like an innocuous kid version of “The Purge,” Miguel Arteta’s “Yes Day” imagines an annual 24-hour holiday of lawlessness. The concept comes from Amy Krouse Rosenthal’s 2009 picture book, which ...