Nearly all the bicycles sold in the United States are made overseas. An Indiana company set out to change that — and it's seeking a push from the Trump administration's tariffs.