Most banks pay you almost nothing on your savings. Here's exactly why, and what you can do about it.