But while DIY investing is unquestionably cheaper than having an adviser run your portfolio, there are some surprising fees ...