It’s easy to extend your 2026 tax filing deadline to October, but don't ignore the April payment requirement.