This week’s Careers newsletter offers advice for responding to return-to-office mandates, tips for successfully switching ...