A potential deal to end the DHS shutdown has stalled on Capitol Hill after Senate Democrats made their latest counteroffer.