The cheapest car insurance offers low rates but don’t skimp on coverage options.