The traveller could not understand the Japanese characters on the hotel's AC remote.