Real estate pros share lesser-known mountain destinations with lower price points and strong growth potential.