Toyota's midsize off-road SUV continues to soar to new sales heights in 2026.