The 2025 Hyundai Santa Cruz delivers an unexpected blend of comfort, capability, and tech that will make you question everything you thought you knew about compact pickups.