Think skipping an HVAC tune-up saves money? Think again. Do it now or risk paying a whole lot more later — or even not being able to get it done at all.