The pilot will test whether postal carriers’ local knowledge can improve in-person follow-ups and reduce costs.