Jacksonville is short thousands of affordable homes, and the rising cost of rent and mortgages is forcing many families to look for alternatives. One solution gaining traction: tiny homes.