With Craftsman bungalows and tree-lined streets, the city still epitomizes suburban U.S.A. — but now has a hip new twist.