Tsutomu Shibayama, longtime “Doraemon” director and veteran animator, has died at 84 after lung cancer. He helped shape the beloved series.