From confusing stats to microtransactions ruining game mechanics, these unfortunate additions are things game developers wish they could take back ...