Director Meredith Alloway makes her baffling feature-length debut set in a Texas-area mall.