After years behind Valerie Cherish, Billy starts stepping into his own - as Bucatinsky breaks down the character's shift, the show's long-awaited return, and what makes Kudrow the center of it all.