A biological process long thought to protect biodiversity and help species coexist may actually threaten diversity when species are separated by natural landscapes, infrastructure or other barriers, ...