This star-packed miniseries transforms dramatic excess into a sharp, ridiculous send-up of prestige television.