From her friendship with Frank Gehry to her burial plot in Bolinas, the French artist reveals a surprising California story.