As bots and streaming fraud grow in music, a look at how Spotify, Apple Music, and more are combatting bad actors and how artists are being hurt.