NetApp stock looks undervalued as AI demand lifts billings and margins. Here's what you need to know about NTAP.