It can feel impossible to keep whites bright, but often, it's your laundry practices that are the real culprit. Here's the best temperature, products, and more.