Bifold doors can make a space feel dated and frustrating to use, but one simple DIY approach offers a way to refresh the look without replacing them entirely.