Automakers have stopped including built-in CD players in their new vehicles. But you can take heart. Disc-based media isn't dead quite yet.