A homeowner’s routine moment reveals something unsettling about everyday smart technology.