Apple blocks developer from updating Mac app because its similar to a defunct feature

According to Apple's developer guidelines, apps cannot be “confusingly similar to an existing Apple product or interface.” ...