I can tap, scribble, or circle anything on my Android phone to learn more in seconds. It even identifies songs.

There’s been heavy backlash against the Tesla-led consolidation of all functions behind touchscreen menus and their cousins, haptic buttons. And automakers are taking notice. Even Volkswagen’s CEO ...