Their simplicity makes the funds appealing, but they could leave many workers near retirement, particularly baby boomers, short on savings.