As costs climb and diners pull back, restaurants in D.C. and beyond are going more casual, embracing models that are cheaper ...