In New York’s Catskills, the cradle of American dry fly fishing, a total beginner learns the sport—and its history ...