The ES is a rewarding choice for a road trip thanks to its absorbent ride and indulgent interior. But fussy controls keep ...