Georgia’s low-key barrier islands have long attracted generations of Carnegies, Rockefellers, and Kennedys. And now you, too.