FinanceBuzz ranked top U.S. cities for older Americans seeking a fresh start, balancing lifestyle, budget, and comfort.