Shiller reading for January could point to weakness in home price gains, even before mortgage rates rose significantly.