Should you click the button that says, “Add travel insurance to protect your trip” — or not? Here’s what experts say.