Planned multifamily housing units filed in New York City last month reached nearly 12,000 apartments in March.