Jake Udeh took more than $75,000 in payments to expedite construction approvals for a trio of developers, prosecutors say.