Plus, a Union Square spot switches from noodles to Chinese tacos — and more new restaurants ...