Iranians escaping hardship and war are shaking it off to Persian, Arabic and Turkish tunes in this disco in eastern Turkey.