Extreme TSA lines at airports have left many passengers scrambling to rebook flights missed due to delays. But while airlines say they're helping flyers, they're not obligated to do so.