AI is fueling a rise in pro se plaintiffs, but easier access to legal tools may strain courts, raise costs, and encourage ...