Sony confirms higher console and Portal costs worldwide as AI-fueled memory chip demand squeezes hardware makers.