Massachusetts residents will soon have the opportunity to weigh in on potential new state seal, flag and motto proposals, after a commission unveiled the top three finalists in each category.