Before you prune a neighbor’s tree that's hanging over your yard, learn how an attorney says you should go about it.