A Puerto Rico-born New Yorker’s relentless collecting on the African diaspora is still the core of a Harlem institution ...