If you want to save money without skimping on quality, this affordable steak cut is easy to prep and surprisingly well-suited to slow cooking.